another first

tropical cyclone Nesat

Nou, dat was me wat vannacht en vandaag zeg. Een heuse typhoon, T8, raasde over HongKong.
Okee, in NL zouden we het gewoon een heel flinke storm noemen, met van die beelden op 't journaal van mensen die tegen de wind hangen, maar hier is het toch wel een ' ding' hoor, zo'n typhoon. Tot nu toe waren we (overdag) niet verder gekomen dan een T3, met een enkele T8 snachts. Maar nog niet 'echt'.

Gister in de middag begon het. Het werd donkerder, begon te waaien. De eerste warning werd uitgegeven, T1:het Standby signaal: 'A tropical cyclone is centred within 800 kilometres of Hong Kong and may later affect the territory, or there are strong winds in Hong Kong waters'


Ach, de HK overheid waarschuwt graag op tijd, dus daar kijkt niemand van op.

In de loop van de avond werd het een T3:het 'strong winds' signal:Strong winds are expected or blowing generally in Hong Kong near the sea level, with a sustained speed of 41-62 kilometres per hour (km/h), and gusts which may exceed 110 km/h, and the wind condition is expected to persist.

De wind trok flink aan en gierde om ons gebouw, en fluit bij ons binnen dan zo gezellig door de tocht door de kieren van de ramen, en de trek onder de voordeur door naar de gang. We waren toch al laat en onrustig door de jetlag dus die wind kon er ook nog wel bij.
Het spookte behoorlijk 'snachts.

Bij het ontbijt sloeg ik kanaaltje 376, de lokale weersinfo op TV er maar eens op na. Er stonden witte koppen op het water in Victoria Harbour en er voeren verdacht weinig schepen. En ja hoor, we hadden een T8!


 'Gale or storm force wind is expected or blowing generally in Hong Kong near sea level, with a sustained wind speed of 63-117 km/h from the quarter indicated and gusts which may exceed 180 km/h, and the wind condition is expected to persist.'

Bij een T8 hoeft er niet gewerkt te worden, tenzij vooraf anders is afgesproken (sommige beroepen moeten gewoon aan de slag). Scholen en overheidsgebouwen gaan dicht. Het is zelfs zo dat als T8 wordt herroepen binnen 3 uur voor einde werkdag, de werknemers ook niet meer naar kantoor hoeven te komen. Zomaar een gratis vrije dag dus! Aangezien we beiden zaten te suizebollen op de bank (meer van de jetlag dan van de wind) zijn we blij ons bedje weer ingedoken om er pas veel later en een stuk uitgeruster weer uit te komen. Heerlijk zo'n dagje!
Pas na vieren nam de wind genoeg af om de signalering te verlagen naar T3. Het blijft echter herfstig buiten met keiharde regenbuien en veel wind, dus hebben wij het binnen knus gemaakt met kaarsen aan, een soepje en een appel-crumble...

onze eerste

Het moest er natuurlijk een keer van komen. Hoewel we er op deze hoogte, onze 27e verdieping, gelukkig niet veel last van hebben, en ondanks dat er trouw gespoten en uitgerookt wordt, zijn ze er natuurlijk wel.

Kakkerlakken.

Dinsdag kwam ik, na een paar dagen weg, terug in ons appartement. Koffertje uitpakken, even rondje lopen. En daar lag-ie. Op zn rug. Midden onder het rek waar ik mn was te drogen hang - in de vensterbank, in mijn kastenkamertje, ons 'boudoir'.

Z'n pootjes trilden nog een beetje - hij was nog net niet helemaal dood.
Gelukkig was vriend 'speedtox' niet ver weg - en heb ik ervoor gezorgd dat hij echt, grondig, niet meer overeind kon komen. En heb 'm daarna verwijderd. Weg, dood, door de wc gespoeld.

De grote vraag is natuurlijk, met alle ramen dicht, waar kwam-ie vandaan? En veel belangrijker: waar zijn zn broertjes en zusjes...??

taal

Het is een moeilijke taal, dat kantonees.
Wij zijn hier nu 2 1/2 jaar en ik kom niet veel verder dan goedemorgen, dank je wel, dat is goed/ok/maakt niet zoveel uit, cola met ijs, mag ik de rekening, he wat vervelend, en, sinds kort: klootzak (of iets in die richting). Ons adres ken ik gelukkig ook in het kantonees, heel handig voor in de taxi. Oh, en ik kan de karakters voor 1,2 en 3 lezen.(一 , 二 en 三  ).
Het is moeilijk om je de taal eigen te maken, omdat het een klanktaal, toontaal is. Elk woord kan op 7 tot 9 manieren uitgesproken worden en elke intonatie geeft een andere betekenis. Deze intonaties zijn voor ons nauwelijks te onderscheiden - en dus ook moeilijk aan te leren. En je wil iemand toch ook niet beledigen door jouw verkeerde uitspraak!
Toch ben ik al een stuk verder dan toen ik hier net kwam, kon ik gister constateren.
Ik zat in de taxi, zijn telefoon ging en het gesprek ging als volgt...

"Wei..."
"ho, ho, ho"
"ho"
"mindan keng"
"ho, ho, ho, ho, ok, ho"
"ho"
"ho, ho"
"mawan"
"ho, ho."
"ho, ho, ho, ok, ho, hohoho, ho"
"ok, ok, ho, ok, ok, ho"
"ho, ho, ok, bye'

En zo kon ik toch mooi een heel telefoongesprek in het kantonees volgen...

**vertaling**
[wei] = zo neem je hier de telefoon op
[ho] = ja, huhuh, mmmm, bevestigend geluid.
[mindan keng] = onze straat, Minden Avenue, in 't kantonees (waarschijnlijk vroeg de andere kant waar hij heen ging...)
[mawan] = eilandje waar we op dat moment overheen reden, andere kant wilde weten waar hij nu was...

ice, ice, baby

Een paar jaar geleden heb ik op Discovery Channel een reportage gezien over de Ice-Carvers van Harbin, China. Ieder jaar wordt daar een groot Ice and Snowfestival gehouden in de winter. Uit de hele wereld komen ice-carvers om uit enorme blokken ijs de mooiste dingen te beeldhouwen. Een hele stad gebouwd van ijs. En sinds ik die reportage gezien heb is het een van mijn reiswensen om daar eens heen te gaan. Wonend in HongKong is dat niet eens een geheel onhaalbare wens - hoewel toch nog een pittige onderneming om in een uurtje of 9 via Beijing naar Harbin te komen (heb t natuurlijk wel allemaal al eens uitgezocht).

Soms worden de dingen je iets makkelijker gemaakt. De ice-sculptures van Harbin staan deze zomer 'gewooon' in Macau!! In 't Venetian hotel - wat op zich al een spektakel is om te bezoeken.
Gister togen Ans en ik dus naar Macau. Om Ice World te bezoeken. En om Ans een stukje Macau te laten zien dat ze nog niet zo goed kende. (wat? ik ken in deze regionen iets beter dan zij?! let's go!)

We hebben onszelf lekker luxe op de premier class op de jetfoil getracteerd.

Ans is niet heel erg dol op varen, dus wilden we het schommelen zoveel mogelijk vermijden. Wisten wij veel dat hierbij heerlijk de VIP-treatment hoorde van een vertreklounge met leren banken, ontbijtje aan boord, als eerste aan boord mogen...hihi, daar kunnen de dames wel aan wennen!
Eenmaal in Macau begonnen we in Coloane.

Ik vind Coloane echt zo schattig, het is een slaperig minidorp en oh zo portugees. We hebben heerlijk door het dorp geslenterd, verborgen tempeltjes gevonden, en wilden daarna lunchen bij mijn favoriete lunchtentje: Lord Stowe (die van de eggtarts!). Helaas,dicht voor verbouwing...Gelukkig zit de bakkerij van Lord Stowe iets verderop en konden we wel een doosje eggtarts (pasteis de nata, in t portugees) kopen om mee naar huis te nemen.

Next stop: the Venetian!
Ans was hier nog nooit geweest en keek haar ogen uit. Het is dan ook wel zo'n gigantisch groot gebouw - en ZO over the top! Maar wel heel gaaf om te zien. Eerst lunchen op een terrasje (nouja, binnen dus, in the Venetian...), daarna op wandeltocht naar het doel van onze excursie: de Fun Ice World.
We kregen een grote winterjas, en sokken en schoenen te leen. En dat bleek geen overbodige luxe...door een grote, zware deur liepen we de vriezer in. KOUD!!! LEKKER!!!! Buiten 35+, binnen min 12 graden.

En wat gaaaaaaaf!!!
Prachtige beelden, de Tempel of Heaven uit Beijing stond er, de Taj Mahal, Eiffeltoren, de Big Ben, het Collosseum, een caroussel, een ijsbar, een glijbaan..(waar we natuurlijk vanaf moesten. En dat ging onverwacht hard. grote lol natuurlijk!).
Oh wat gaaf om die beelden allemaal te zien en er doorheen te lopen.
Tsja, nu wil ik natuurlijk helemaal naar Harbin, om het daar in het echt te zien....

Hierna zijn we om te ontdooien nog maar een beetje gaan winkelen in 'Venetie' en kwamen we het cafe van lord Stowe tegen waar we heerlijk koffie met eggtarts gedaan hebben.

Om vervolgens te concluderen dat we het beiden wel goed vonden zo en dat we wel naar huis wilden. Voordat je dan bij de uitgang bent heb je natuurlijk de halve Mall weer gehad...

Deze keer op de gewone ferry (katamaran), bij zeer rustige zee terug naar HongKong gevaren en savonds bij het uitwisselen van de foto's en het vertellen aan onze hubbys nagenieten van een waanzinnig leuke dag!