onze eerste

Het moest er natuurlijk een keer van komen. Hoewel we er op deze hoogte, onze 27e verdieping, gelukkig niet veel last van hebben, en ondanks dat er trouw gespoten en uitgerookt wordt, zijn ze er natuurlijk wel.

Kakkerlakken.

Dinsdag kwam ik, na een paar dagen weg, terug in ons appartement. Koffertje uitpakken, even rondje lopen. En daar lag-ie. Op zn rug. Midden onder het rek waar ik mn was te drogen hang - in de vensterbank, in mijn kastenkamertje, ons 'boudoir'.

Z'n pootjes trilden nog een beetje - hij was nog net niet helemaal dood.
Gelukkig was vriend 'speedtox' niet ver weg - en heb ik ervoor gezorgd dat hij echt, grondig, niet meer overeind kon komen. En heb 'm daarna verwijderd. Weg, dood, door de wc gespoeld.

De grote vraag is natuurlijk, met alle ramen dicht, waar kwam-ie vandaan? En veel belangrijker: waar zijn zn broertjes en zusjes...??

taal

Het is een moeilijke taal, dat kantonees.
Wij zijn hier nu 2 1/2 jaar en ik kom niet veel verder dan goedemorgen, dank je wel, dat is goed/ok/maakt niet zoveel uit, cola met ijs, mag ik de rekening, he wat vervelend, en, sinds kort: klootzak (of iets in die richting). Ons adres ken ik gelukkig ook in het kantonees, heel handig voor in de taxi. Oh, en ik kan de karakters voor 1,2 en 3 lezen.(一 , 二 en 三  ).
Het is moeilijk om je de taal eigen te maken, omdat het een klanktaal, toontaal is. Elk woord kan op 7 tot 9 manieren uitgesproken worden en elke intonatie geeft een andere betekenis. Deze intonaties zijn voor ons nauwelijks te onderscheiden - en dus ook moeilijk aan te leren. En je wil iemand toch ook niet beledigen door jouw verkeerde uitspraak!
Toch ben ik al een stuk verder dan toen ik hier net kwam, kon ik gister constateren.
Ik zat in de taxi, zijn telefoon ging en het gesprek ging als volgt...

"Wei..."
"ho, ho, ho"
"ho"
"mindan keng"
"ho, ho, ho, ho, ok, ho"
"ho"
"ho, ho"
"mawan"
"ho, ho."
"ho, ho, ho, ok, ho, hohoho, ho"
"ok, ok, ho, ok, ok, ho"
"ho, ho, ok, bye'

En zo kon ik toch mooi een heel telefoongesprek in het kantonees volgen...

**vertaling**
[wei] = zo neem je hier de telefoon op
[ho] = ja, huhuh, mmmm, bevestigend geluid.
[mindan keng] = onze straat, Minden Avenue, in 't kantonees (waarschijnlijk vroeg de andere kant waar hij heen ging...)
[mawan] = eilandje waar we op dat moment overheen reden, andere kant wilde weten waar hij nu was...

ice, ice, baby

Een paar jaar geleden heb ik op Discovery Channel een reportage gezien over de Ice-Carvers van Harbin, China. Ieder jaar wordt daar een groot Ice and Snowfestival gehouden in de winter. Uit de hele wereld komen ice-carvers om uit enorme blokken ijs de mooiste dingen te beeldhouwen. Een hele stad gebouwd van ijs. En sinds ik die reportage gezien heb is het een van mijn reiswensen om daar eens heen te gaan. Wonend in HongKong is dat niet eens een geheel onhaalbare wens - hoewel toch nog een pittige onderneming om in een uurtje of 9 via Beijing naar Harbin te komen (heb t natuurlijk wel allemaal al eens uitgezocht).

Soms worden de dingen je iets makkelijker gemaakt. De ice-sculptures van Harbin staan deze zomer 'gewooon' in Macau!! In 't Venetian hotel - wat op zich al een spektakel is om te bezoeken.
Gister togen Ans en ik dus naar Macau. Om Ice World te bezoeken. En om Ans een stukje Macau te laten zien dat ze nog niet zo goed kende. (wat? ik ken in deze regionen iets beter dan zij?! let's go!)

We hebben onszelf lekker luxe op de premier class op de jetfoil getracteerd.

Ans is niet heel erg dol op varen, dus wilden we het schommelen zoveel mogelijk vermijden. Wisten wij veel dat hierbij heerlijk de VIP-treatment hoorde van een vertreklounge met leren banken, ontbijtje aan boord, als eerste aan boord mogen...hihi, daar kunnen de dames wel aan wennen!
Eenmaal in Macau begonnen we in Coloane.

Ik vind Coloane echt zo schattig, het is een slaperig minidorp en oh zo portugees. We hebben heerlijk door het dorp geslenterd, verborgen tempeltjes gevonden, en wilden daarna lunchen bij mijn favoriete lunchtentje: Lord Stowe (die van de eggtarts!). Helaas,dicht voor verbouwing...Gelukkig zit de bakkerij van Lord Stowe iets verderop en konden we wel een doosje eggtarts (pasteis de nata, in t portugees) kopen om mee naar huis te nemen.

Next stop: the Venetian!
Ans was hier nog nooit geweest en keek haar ogen uit. Het is dan ook wel zo'n gigantisch groot gebouw - en ZO over the top! Maar wel heel gaaf om te zien. Eerst lunchen op een terrasje (nouja, binnen dus, in the Venetian...), daarna op wandeltocht naar het doel van onze excursie: de Fun Ice World.
We kregen een grote winterjas, en sokken en schoenen te leen. En dat bleek geen overbodige luxe...door een grote, zware deur liepen we de vriezer in. KOUD!!! LEKKER!!!! Buiten 35+, binnen min 12 graden.

En wat gaaaaaaaf!!!
Prachtige beelden, de Tempel of Heaven uit Beijing stond er, de Taj Mahal, Eiffeltoren, de Big Ben, het Collosseum, een caroussel, een ijsbar, een glijbaan..(waar we natuurlijk vanaf moesten. En dat ging onverwacht hard. grote lol natuurlijk!).
Oh wat gaaf om die beelden allemaal te zien en er doorheen te lopen.
Tsja, nu wil ik natuurlijk helemaal naar Harbin, om het daar in het echt te zien....

Hierna zijn we om te ontdooien nog maar een beetje gaan winkelen in 'Venetie' en kwamen we het cafe van lord Stowe tegen waar we heerlijk koffie met eggtarts gedaan hebben.

Om vervolgens te concluderen dat we het beiden wel goed vonden zo en dat we wel naar huis wilden. Voordat je dan bij de uitgang bent heb je natuurlijk de halve Mall weer gehad...

Deze keer op de gewone ferry (katamaran), bij zeer rustige zee terug naar HongKong gevaren en savonds bij het uitwisselen van de foto's en het vertellen aan onze hubbys nagenieten van een waanzinnig leuke dag!

leuke dingen

Het lijkt alsof ik niet zoveel te vertellen heb, de afgelopen weken. Weinig geblogd, wel veel leuke dingen gedaan!

Met Lody, Ans, Chiel en Jos een dagje relaxen op Cheung Chau, waar sommige mensen zeer sportief zijn geweest (niet ik!) op surfplanken en kajaks (niet Jaap :-) ) en we lekker relaxed op een strandtent-achtig terras hebben gezeten.



Met Loes, Ans en Lody naar Shenzen om lekker goedkoop veel leuks in te slaan 'voor weinig', veel flodderjurkjes en gympjes en tasjes en 'dingetjes', haartroepjes in de 2 yuan en 10 yuan winkeltjes (alles kost 20/90 cent in die winkels...!)En niet te vergeten de (illegale) DVD's. Vorige keer nog gewoon in een winkeltje op straatniveau gekocht, deze keer stonden daar alleen maar chinese films. Toen wij naar Engelse dvd's vroegen zei de dame: come, come! En bracht ons dieper het gebouw in, met de lift naar de 6e verdieping, langs alle voetmassagesalons, achterafgangetje (doodlopend) in, secret klopje op de muur, secret klopje op de deur, deur open, gordijn door...dvd - paradise!!(voor 50 tot 90 cent per dvd...) haha, blijft leuk, China, met z'n copy-spullen. Wij zijn in elk geval goed geslaagd en hebben gelukkig ook een dvd-speler die alle rommel die we erin stoppen gewoon afspeelt!

de KFC in Shenzen hebben we overgeslagen - we hebben heerlijk bij de McDonalds gelunched, de oudste/eerste in China. Wel jammer dat dat zo duur is...we hebben we 6 (ZES!)euro uit moeten geven voor 4 (VIER!!) double cheeseburger menu's...!


Naar de Ladies Market (want er was nog niet genoeg geshopt).

Lunchje hier, bakkie daar, gezellig met zn allen uit eten voor Lody's verjaardag op een van de laatste dagen dat zij hier was.

Met Jaap naar een voorstelling van the HongKong Ballet, die het Zwanemeer dansten. Prachtig, met een groot live orkest, maar wel even wennen, zo'n Chinese prins Siegfried!

Hapje eten met Ans&Chiel en Joke&Haiwen uit Guangzhou, die we 'kennen' via het blog dat zij schrijft. Zo gaat dat in expatland - je googelt wat, komt een leuk blog tegen van iemand die min of meer in de buurt woont, reageert eens, drinkt een keer koffie als Joke in HK is (Guangzhou is een uur per trein van hier, in China)en deze week dus een etentje met zn zessen. Leuk. We zullen ze de komende maanden wel meer gaan zien omdat Joke 7 maanden zwanger is en haar kindje hier in HK gaat krijgen.

Gister gezellig gelunched met Rina en Loes, en spontaan besloten om zondag met zn allen (Rina's hele gezin van 5, Ans&Chiel en wij)te gaan eten, gaat dat eindelijk eens lukken! Dat proberen we al een paar maanden te plannen maar sommige mensen (ehm, wij) moesten weleens afzeggen omdat ze weer op reis waren..

Tussendoor waren er ook nog zakelijkheden die aandacht nodig hadden, en ben ik uitgebreid bezig met voorbereidingen voor mijn reis, waarover later meer.

Voorlopig is het nu lekker weekend!

James Blunt

....was echt te gek!!!(met excuses voor het enthousiaste ietwat valse 'duet'dat ik met James zing ;-) )


goodbye, my lover...

gezellig (internationaal) weekje

Na zo'n lekkere vakantie moet je altijd weer even in het ritme komen.
Jaap weer aan het werk, ik bezig met bijwerken van post, administratie, wasjes, voorbereiden en plannen van toekomstige reizen.

En ondertussen leuke dingen doen met Ans, die een van haar zussen op bezoek heeft.
Zo is er een dagje grondig gewinkeld (pashmina, tas-met-bijpassende-portemonnee, kerstcadeautjes, Calve-pindakaas) in Central met daarna tea bij de China Tee Club in Pedder Building.


Een van mijn favoriete plekjes omdat het zo prachtig koloniaal is, met planten binnen, ventilatoren, mozaiekvloer.....ze vertelden me dat het de laatste maand is dat ze open zijn. Of ze verhuizen of gewoon dicht gaan wisten ze nog niet. Verjaagd door kledingmerk Abercrombie & Fitch, zelfs de Shanghai Tang in Pedderbuilding moet eraan geloven, de eerste 4 verdiepingen gaan gewoon dicht. Echt jammer!!
De dag is afgesloten in Wan Chai, met margaritas en nacho's bij de mexicaan.

Een van de andere dagen hebben we eerst gelunched aan het water bij Al Molo (italiaans)en zijn daarna naar sky100 gegaan, op de 100e verdieping van het ICC, het hoogste gebouw in HongKong en 4e hoogse gebouw van de wereld. Vanaf daar kijk je uit over heel HongKong, je bent zo hoog (400 meter) dat de helikopters onder je door vliegen, en je de andere kant van HongKongIsland kan zien. Echt heel gaaf!






Er was ook lunch met mn chinese vriendinnetje YY, die ik ken van de vorige Antarctica-reis, en gisteravond hebben we gegeten met middelbare-school-vriendinnetje-Marike-die-in-Singapore-woont en een weekend met een vriendin, die hier komt wonen, in HK is.

Om het internationale karakter van de week compleet te maken zijn Jaap en ik net dierenfiguurtjes gaan dimsummen, EN gaan we vanavond (Ans, zus Lody, Jaap en ik) naar een concert van James Blunt.
Ik zeg: dat was een leuk weekje!

back in HongKong

Heerlijk was het weer, de vakantie. Grondig en vakkundig zijn we doorkneed, gemarineerd in lemongrass, coconutjuice, thaise curry's, enorme regenbuien en hier en daar een zonnetje. We hebben het naburige vissersdorpje gezien, boeken gelezen, gesprekken gevoerd, in ons eigen zwembadje gehangen en zijn heerlijk bijgekomen.

Jaap in actie bij het Thai boxen.


En toen werd het vrijdag,onze een-na-laatste dag.
Jaap ging met een van de andere gasten kayakken. Hadden ze al vaker gedaan, met een begeleider, de mangrovebossen is. Nu gingen ze met zn tweeen 't eilandje rond. Anderhalf, twee uur hooguit, zeiden ze.


Ik had natuurlijk andere dingen te doen, lekker bij het grote zwembad liggen met mn boek!
Na 1 1/2 u kwam Lee terug. Jaap zat vlak achter 'm, zei hij, hij was 'm alleen de laatste 20 min. uit het oog verloren. Ik dacht: ach, die komt wel, grote vent...na 2 1/2 u ging ik eens vragen bij de mannen van het hotel. Niks geks aan hoor, mensen bleven wel vaker zo lang weg. Ik nam mij voor bij 3 uur weg toch te vragen of ze even konden gaan kijken misschien. Intussen trok het dicht en begon het hard te waaien. Hmmmm, niet leuk.

Ik hield de hoek waarvandaan hij moest komen peddelen goed in de gaten. En inderdaad, zo'n 5 minuten voordat ik alarm wilde slaan, kwam hij de hoek om. Achterop een jetski!!!

What happened?? Vlak na het laatste contact met Lee, die daarna de hoek om kayakte, kwam er een grote speedboot langs, die voor golfslag zorgde waardoor Jaap omsloeg. Toen hij bovenkwam was de peddel door de stroming inmiddels meegenomen...tsja, en dan?! Op de kayak klimmen, met de hand peddelen naar de kant, veel golfslag en dan op de rotsen 'gekwakt' worden. Op blote voeten over de rotsen klauteren, kayak veilig de mangrove induwen, op zoek naar mensen...niemand te zien! Wachten op lager water, lopen over vrijgekomen zand naar naburig strandje waar wel strandwachten waren. Die hebben hem een fles water gegeven en achterop de jetski terug gebracht.....
Ietwat beschadigd kreeg ik hem dus terug. Schrammen op zn benen, sneden in zn voeten en handen, en gekneusde ribben.
Best zielig! Het was wel stoer - maar precies genoeg avontuur.

De pijn van die ribbben zette later natuurlijk pas goed door dus we hebben de volgende dag onze frequent flyer punten ingezet om business class terug te vliegen, met wat pijnstillers.(lang leve de punten, lang leve de dyclofenac!) Thuis werd hij steeds dover van het zeewater in zn oren, en is gister hier even naar een medisch centrum (huisarts) geweest. Kwam terug met heerlijk sterke pijnstillers, een flinke dosis antibiotica wegens de vele schrammen, en druppels voor zn oren. Vanmorgen meldde hij dat het al een heel stuk beter gaat gelukkig!

In het vissersdorpje.